Di dời hay ở lại tại chỗ: cách quyết định

Không có mặc định cho mọi hiểm họa

“Luôn sơ tán” và “luôn trú ẩn” đều là những quy tắc không an toàn. Một vụ cháy trong tòa nhà, lệnh sơ tán cháy rừng, nước lũ dâng, rò rỉ khí gas, hoặc hư hỏng kết cấu có thể khiến việc rời đi trở nên thiết yếu. Một cơn lốc xoáy, đám mây khí độc ngoài trời, mối đe dọa đang diễn ra, lũ quét trên tuyến đường, hoặc bão dữ dội có thể khiến việc di chuyển ngay lập tức nguy hiểm hơn. Hành động đúng đắn phụ thuộc vào hiểm họa, địa điểm, thời điểm, tuyến đường, tòa nhà, và chỉ thị chính thức.

Đừng giả định nghiên cứu cho thấy việc trú ẩn là đúng trong hầu hết các kịch bản thực tế. Các cơ quan khẩn cấp lập kế hoạch cho cả sơ tán và trú ẩn tại chỗ vì mỗi cách bảo vệ chống lại các con đường phơi nhiễm khác nhau. Hướng dẫn lập kế hoạch sơ tán và trú ẩn của FEMA nhấn mạnh các quyết định đặc thù cho sự cố, giao thông, liên lạc, khả năng tiếp cận, động vật, và tái nhập.

Biết ngôn ngữ trước khi có cảnh báo

Các thuật ngữ khác nhau theo khu vực pháp lý. Một “cảnh báo” sơ tán có thể có nghĩa là chuẩn bị rời đi, trong khi một “lệnh” có nghĩa là rời đi ngay bây giờ; các địa điểm khác sử dụng các cấp độ hoặc khu vực. Hãy học các thuật ngữ địa phương và khu vực của bạn trước một sự kiện. Hãy biết cách các quan chức truyền đạt các chỉ thị trú ẩn tại chỗ, phong tỏa, đun sôi nước, không sử dụng, và tái nhập.

Trú ẩn tại chỗ không đơn giản có nghĩa là “ở lại nhà.” Các chỉ thị có thể yêu cầu di chuyển đến một phòng bên trong, đóng cửa sổ, tắt thông gió, đi xuống tầng hầm hoặc phòng nhỏ, hoặc di chuyển lên tầng cao hơn. Những hành động đó mâu thuẫn với nhau vì lốc xoáy, rò rỉ hóa chất, khói cháy rừng, phóng xạ, lũ lụt, và bạo lực là các hiểm họa khác nhau. Hãy tuân theo thông điệp cụ thể.

Sơ tán có thể có nghĩa là rời khỏi một phòng, tòa nhà, khu phố, khu vực, hoặc vùng. Điểm đến an toàn nhất có thể là một điểm tập trung gần đó, nơi trú ẩn chính thức, khách sạn, nhà người thân, cơ sở y tế, hoặc trung tâm làm mát dễ tiếp cận — không phải một địa điểm xa xôi.

Điều kiện thuận lợi cho việc rời đi

Hãy rời đi khi được lệnh. Cũng hãy sẵn sàng rời đi khi có nguy hiểm ngay lập tức và một lối thoát an toàn, chẳng hạn như cháy, mùi khí gas, chuyển động kết cấu, hoặc nước dâng nhanh. Những người cần thêm thời gian cho thiết bị di chuyển, thiết bị y tế, trẻ em, động vật, hoặc phương tiện di chuyển nên sử dụng các khoảng thời gian cảnh báo sớm và các chương trình hỗ trợ địa phương thay vì chờ điều kiện xấu đi.

Các lý do trước khác bao gồm:

• Ngôi nhà không thể duy trì nhiệt độ an toàn về mặt y tế.
• Thiết bị y tế cần thiết hoặc thuốc cần làm lạnh không thể được hỗ trợ theo kế hoạch của bác sĩ lâm sàng.
• Nước, vệ sinh, hoặc an toàn kết cấu không thể được khôi phục trong giới hạn an toàn của hộ gia đình.
• Địa điểm nằm trong khu vực hiểm họa dự kiến và các quan chức khuyên nên rời đi sớm.
• Sự hỗ trợ của người chăm sóc hoặc phương tiện di chuyển dễ tiếp cận sẽ sớm không có sẵn.

Đừng biến những ví dụ đó thành các quy tắc tự động. Một người dễ tổn thương về mặt y tế có thể đối mặt với rủi ro đi lại nghiêm trọng, và đường sá có thể đã không an toàn. Hãy phối hợp với các bác sĩ lâm sàng, nhà cung cấp thiết bị, quản lý khẩn cấp địa phương, và dịch vụ vận chuyển trước hiểm họa.

Điều kiện thuận lợi cho trú ẩn tạm thời

Hãy trú ẩn khi các quan chức chỉ thị, khi hiểm họa ở ngoài trời và tòa nhà cung cấp sự bảo vệ, hoặc khi việc đi lại sẽ đi vào nguy hiểm lớn hơn. Hãy duy trì đủ vật tư để chờ một tuyến đường đã được xác minh hoặc tín hiệu an toàn. Trong một cuộc mất điện, việc ở lại nhà không an toàn nếu thiết bị đốt nhiên liệu được sử dụng trong nhà hoặc nhu cầu nhiệt độ và y tế thiết yếu không thể được đáp ứng.

Hãy đánh giá tòa nhà một cách trung thực. Một cấu trúc bị hư hỏng, ngập lụt, đang cháy, đầy khí gas, hoặc không ổn định không phải là một nơi trú ẩn. Không bao giờ vào nước lũ hoặc một tòa nhà bị kết án để kiểm tra nó. Sau thảm họa, CDC khuyên nên chỉ trở về khi chính quyền địa phương nói rằng an toàn, và việc kiểm tra chuyên môn vẫn có thể cần thiết.

Xây dựng ba điểm đến và nhiều tuyến đường

Hãy chọn một địa điểm gặp gỡ gần đó, một điểm đến ngoài khu phố, và một lựa chọn ngoài khu vực. Hãy xác nhận sự cho phép, khả năng tiếp cận, chính sách thú cưng, điện năng thiết bị y tế, phương tiện di chuyển, và phương thức liên hệ. Các nơi trú ẩn công cộng có thể thay đổi theo sự cố; hãy biết cách tìm các danh sách chính thức hiện tại thay vì chỉ dựa vào một địa chỉ đã lưu.

Hãy lập bản đồ ít nhất hai tuyến đường từ nhà, nơi làm việc, trường học, và các địa điểm thường xuyên. Hãy bao gồm các phương án đi bộ hoặc phương tiện công cộng chỉ khi thực tế và an toàn. Hãy đánh dấu các con đường dễ ngập, cầu, các điểm nghẽn cháy rừng, giao lộ đường sắt, và các khu vực trở nên không thể tiếp cận đối với thiết bị di chuyển. Không bao giờ lái xe vòng qua rào chắn hoặc qua nước lũ.

Hãy giữ phương tiện đủ nhiên liệu hoặc sạc điện hợp lý theo thực hành hộ gia đình an toàn, nhưng không bao giờ lưu trữ nhiên liệu trong không gian hành khách hoặc sinh hoạt. Hãy duy trì thiết bị di chuyển thiết yếu và liên hệ vận chuyển dễ tiếp cận. Nếu không ai trong hộ gia đình lái xe, hãy hỏi quản lý khẩn cấp địa phương cách yêu cầu hỗ trợ sơ tán và liệu có đăng ký trước hay không.

Đóng gói để di chuyển an toàn

Một túi di tản nên có thể mang được bởi người dự kiến mang nó. Hãy ưu tiên nước, thức ăn ăn liền, thuốc cần thiết, vật tư thiết bị y tế, điện năng điện thoại, ánh sáng, quần áo thời tiết, mặt nạ phù hợp với các hiểm họa đáng tin cậy, giấy tờ tùy thân, liên hệ bảo hiểm và bác sĩ lâm sàng, chìa khóa, một lượng tiền mặt nhỏ, và các kế hoạch đã in. Đừng quá tải nó với các công cụ không liên quan đến điểm đến.

Số lượng đơn thuốc và kiểm soát nhiệt độ đòi hỏi ý kiến của người kê đơn, dược sĩ, nhà sản xuất, và công ty bảo hiểm. Hãy giữ thuốc được dán nhãn. Đừng đóng gói các phương pháp điều trị chung, hết hạn, hoặc tùy tiện.

Đối với trẻ em, hãy bao gồm các vật dụng an ủi, vật tư cho ăn, tài liệu quyền nuôi con và đón trẻ, và giấy tờ tùy thân phù hợp lứa tuổi. Hãy dạy kế hoạch gặp gỡ mà không làm chúng chịu trách nhiệm lấy túi. Đối với thú cưng, hãy bao gồm lồng hoặc dây xích, thức ăn, nước, thuốc, vật tư chất thải, hồ sơ tiêm chủng, và một bức ảnh hiện tại. Động vật phục vụ thường ở lại với người xử lý; chính sách thú cưng và nơi trú ẩn động vật khác nhau.

Quyết định vai trò mà không tách rời mọi người một cách không an toàn

Hãy đặt tên ai nhận cảnh báo, hỗ trợ mỗi người, xử lý động vật, mang bộ dụng cụ y tế, và liên hệ với người điều phối ngoài khu vực. Hãy chỉ định người dự phòng. Đừng giả định một người chăm sóc có thể đồng thời di chuyển một người, thiết bị, trẻ em, và thú cưng.

Nếu các thành viên hộ gia đình ở xa nhau, mỗi người nên tuân theo hướng dẫn an toàn tại trường học, nơi làm việc, cơ sở chăm sóc, hoặc địa điểm hiện tại của họ. Đừng yêu cầu ai đó vượt qua một hiểm họa để đoàn tụ ngay lập tức. Hãy gửi tin nhắn trạng thái ngắn gọn và sử dụng trình tự gặp gỡ đã xác định trước khi các quan chức nói việc di chuyển an toàn.

Hãy hỏi các trường học, chăm sóc trẻ, chương trình nội trú, trung tâm lọc máu, cơ quan y tế tại nhà, và nơi làm việc về các quy tắc di dời và đoàn tụ của họ. Một mật khẩu an toàn gia đình không ghi đè các thủ tục đón được ủy quyền.

Sử dụng các điểm quyết định có thể quan sát

Hãy viết các ngưỡng của hộ gia đình xung quanh thông tin đáng tin cậy và an toàn:

• Chuẩn bị: cảnh báo sơ tán địa phương; khả năng cắt tiện ích; nhà cung cấp vận chuyển khuyên nên lên lịch sớm.
• Rời đi: lệnh chính thức; nguy hiểm kết cấu hoặc cháy ngay lập tức; mất hỗ trợ thiết yếu do bác sĩ lâm sàng xác định với một tuyến đường an toàn.
• Trú ẩn: thông điệp chính thức đặc thù cho hiểm họa; tuyến đường bị đóng hoặc rõ ràng nguy hiểm hơn; tòa nhà an toàn và hỗ trợ đầy đủ.
• Di dời sau khi trú ẩn: vật tư, nhiệt độ, vệ sinh, năng lực người chăm sóc, hoặc hỗ trợ y tế tiến gần đến một giới hạn được xác định trước.

Không ngưỡng nào nên ghi đè một lệnh khẩn cấp hoặc nguy hiểm hiển nhiên ngay lập tức. Đừng sử dụng các bài đăng lan truyền, tin đồn chính trị, hoặc dự đoán AGI làm yếu tố kích hoạt di dời duy nhất.

Tái nhập là một quyết định riêng biệt

Việc kết thúc một cuộc sơ tán không chứng minh rằng nhà, nước, thức ăn, điện, khí gas, đường sá, hoặc không khí an toàn. Hãy chờ tái nhập chính thức. Hãy chú ý đến dây điện đứt, mùi khí gas, ô nhiễm lũ lụt, carbon monoxide, động vật bị di dời, và hư hỏng kết cấu. Hãy sử dụng các thanh tra viên đủ trình độ và các công ty tiện ích.

Hãy chụp ảnh thiệt hại chỉ từ một vị trí an toàn. Hãy giữ trẻ em và động vật tránh xa các hiểm họa dọn dẹp. Đừng bật điện, chạy máy phát điện, hoặc tiêu thụ thức ăn được làm lạnh cho đến khi các kiểm tra an toàn liên quan hoàn tất.

Thực hành cả hai lựa chọn

Hai lần một năm, hãy tính thời gian cho một cuộc khởi hành dễ tiếp cận mà không tạo ra sự khẩn cấp. Hãy chất thiết bị và động vật cần thiết, gửi tin nhắn trạng thái gia đình, và đi một phần của một tuyến đường an toàn. Vào một ngày khác, hãy thực hành các chỉ thị trú ẩn: xác định phòng đúng cho các hiểm họa liên quan tại địa phương, nhận thông tin chính thức, và vận hành một cách an toàn mà không có điện thông thường.

Mục tiêu không phải là chọn một danh tính là một hộ gia đình “di tản” hay “trú ẩn”. Đó là nhận ra hiểm họa, tuân theo các cơ quan có trách nhiệm, bảo tồn các lựa chọn dễ tiếp cận, và thay đổi hướng đi khi tòa nhà, tuyến đường, hoặc nhu cầu con người thay đổi.